-
1 amuse-gueule
amuse-gueule (plural amuse-gueule(s)) [amyzgœl]masculine noun* * *amyzgœlnom masculin invariable ( chose à grignoter) cocktail snack GB, munchies (pl) US* * *amyzɡœl nm inv* * *amuse-gueule nm inv1 ( chose à grignoter) cocktail snack GB, munchies (pl) US; des amuse-gueule cocktail snacks, nibbles○;2 ○ fig appetizer; en amuse-gueule as an appetizer.[amyzgɶl] ( pluriel amuse-gueule ou amuse-gueules) nom masculinappetizer, nibble (UK) -
2 amusé
amusé, e [amyze]adjective[regard, air] amused* * *amusée amyze adjectif [sourire, regard, air] amused, of amusement (après n)* * *amyze adj amusé, -e* * *A pp ⇒ amuser.B pp adj [sourire, regard, air] amused, of amusement ( après n); elle a eu un sourire amusé she smiled in amusement (à at), she gave an amused smile. -
3 amuse
amuse [əˈmju:z]• to amuse o.s. by doing sth s'amuser à faire qch• to amuse o.s. with sth/sb s'amuser avec qch/aux dépens de qn* * *[ə'mjuːz] 1.transitive verb1) ( cause laughter) amuserto be amused at ou by — s'amuser de
2) ( entertain) [game, story] distraire3) ( occupy) [activity, hobby] occuper2.1) ( entertain) se distraire2) ( occupy) s'occuper -
4 amuse
amuse [ə'mju:z]∎ he amused himself (by) building sandcastles il s'est amusé à faire des châteaux de sable;∎ you'll have to amuse yourself this afternoon il va falloir trouver de quoi t'occuper cet après-midi(b) (make laugh) amuser, faire rire;∎ he amuses me il me fait rire;∎ does the idea amuse you? l'idée vous amuse-t-elle? -
5 amuse
amuse [əˊmju:z] vзабавля́ть; развлека́ть;you amuse me вы меня́ смеши́те
;to amuse oneself корота́ть вре́мя, занима́ться (чем-л.)
;the children amused themselves by drawing pictures де́ти занима́лись рисова́нием
-
6 amuse
A vtr1 ( cause laughter) amuser ; to be amused at ou by s'amuser de ; the shareholders were not amused by the decision la décision n'a pas fait sourire les actionnaires ; I'm not amused! je ne trouve pas ça drôle! ;1 ( entertain) se distraire ;2 ( occupy) s'occuper. -
7 amuse-gueule
-
8 amuse-gueule
[amyzgœl]Nom masculin invariable aperitivo masculino* * *amuse-gueule amyzgœl]nome masculinocoloquial salgadinho servido com o aperitivo -
9 amuse-bouche
-
10 amuse-bouche
-
11 amuse-gueule
-
12 amuse
-
13 amuse-gueule
amuse-gueulechuťovka (neměn.fam.) mjednohubka (neměn.fam.) m -
14 amuse
transitive verb1) (interest) unterhaltenamuse oneself with something — sich mit etwas beschäftigen
amuse oneself by doing something — sich (Dat.) die Zeit damit vertreiben, etwas zu tun
2) (make laugh or smile) belustigen; amüsierenbe amused by or at something — sich über etwas (Akk.) amüsieren
* * *[ə'mju:z]2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) unterhalten•- academic.ru/2289/amusement">amusement- amusing
- amusingly* * *[əˈmju:z]I. vt▪ to \amuse sb jdn amüsieren [o belustigen]II. vi unterhaltenthese stories were meant to \amuse diese Geschichten waren zur Unterhaltung gedacht* * *[ə'mjuːz]1. vt1) (= cause mirth) amüsieren, belustigenyou amuse me, how can anyone...? — dass ich nicht lache or da muss ich ja (mal) lachen, wie kann man nur...?
2) (= entertain) unterhaltenlet the children do it if it amuses them — lass die Kinder doch, wenn es ihnen Spaß macht
2. vrthe children can amuse themselves for a while — die Kinder können sich eine Zeit lang selbst beschäftigen
could you amuse yourself with the magazines in the meantime? — könntest du dir derweil ein bisschen die Zeitschriften ansehen or dich derweil mit den Zeitschriften beschäftigen?
how do you amuse yourself now you're retired? — wie vertreiben Sie sich (dat) die Zeit, wo Sie jetzt im Ruhestand sind?
he amuses himself with crossword puzzles — er löst zum Zeitvertreib Kreuzworträtsel
* * *amuse [əˈmjuːz] v/t1. amüsieren, belustigen, erheitern:he was not at all amused when … er fand es gar nicht komisch oder er konnte gar nicht lachen, als …2. unterhalten, beschäftigen:keep a child amused ein Kind beschäftigen;amuse o.s. sich beschäftigen ( with mit);amuse o.s. by doing sth sich die Zeit damit vertreiben, etwas zu tun* * *transitive verb1) (interest) unterhaltenamuse oneself by doing something — sich (Dat.) die Zeit damit vertreiben, etwas zu tun
2) (make laugh or smile) belustigen; amüsierenbe amused by or at something — sich über etwas (Akk.) amüsieren
* * *v.belustigen v.unterhalten v. -
15 amuse
ə'mju:z1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) divertir2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) divertirse•- amusing
- amusingly
amuse vb divertir / entretenertr[ə'mjʊːz]1 entretener, divertir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto amuse oneself entretenerseto keep somebody amused entretener a alguien1) entertain: entretener, distraer2) : hacer reír, divertirthe joke amused us: la broma nos hizo reírv.• distraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• divertir v.• embebecer v.• entretener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• recrear v.• solazar v.ə'mjuːz
1.
a) ( entertain) entretener*b) ( make laugh) divertir*, hacer* reír
2.
v reflto amuse oneself — entretenerse*; ( have fun) divertirse*; ( relax) distraerse*
[ǝ'mjuːz]VT1) (=cause mirth to) divertirthis amused everybody — divirtió or hizo reír a todos
we are not amused — hum no nos hace gracia
to be amused at or by — divertirse con
2) (=entertain) distraer, entretenerto amuse o.s. — distraerse
* * *[ə'mjuːz]
1.
a) ( entertain) entretener*b) ( make laugh) divertir*, hacer* reír
2.
v reflto amuse oneself — entretenerse*; ( have fun) divertirse*; ( relax) distraerse*
-
16 amuse
əˈmju:z гл.
1) редк. в общем значении "отвлечения, переключения внимания' а) сбивать с толку, вводить в заблуждение, внушать ложные надежды He had been amused so long with vain expectations. ≈ Он так долго тешился тщетными ожиданиями Syn: beguile, bewilder, delude, cheat, deceive б) отвлекать от забот и т.п. to amuse her from her grief. ≈ отвлечь ее от ее горя Syn: distract
2) занимать(ся) ;
развлекать(ся), приятно проводить время You must keep the company amused. ≈ Вы должны занимать гостей. He could amuse us for hours with his stories. ≈ Он мог часами развлекать нас своими историями. I was amused to learn the news. ≈ Эта новость позабавила меня. She felt amused. ≈ Она развеселилась. Why are you amused upon the course of the stars? ≈ Почему вас так занимают звезды? to amuse one with an anecdote ≈ развлекать кого-л анекдотом to amuse by telling a story ≈ занять историей Syn: divert, entertain
3) позабавить, развеселить I was secretly amused by his threats. ≈ Про себя я только посмеялся над его угрозами. The joke doesn't amuse me. ≈ Эта шутка меня не веселит. I was amuse to see him playing up to the boss. ≈ Было забавно видеть, как он держится начальником.забавлять, развлекать - to * smb. with jokes развлекать кого-л. шутками;
- to * smb. by doing smth. занимать кого-л. чем-л.;
- I was much *d at the joke я очень смеялся над этим анекдотом;
- I was highly *d by their tricks меня смешили их выходки;
- to keep smb. *d развлекать кого-л., не давать кому-л. скучать изумляться, удивляться - we were *d to learn that... мы были приятно удивлены, узнав, что...;
- I was secretly *d by his threats про себя я от души посмеялся над его угрозами проводить время, коротать досуг - to * one's leisure проводить свой досуг;
- to * oneself with smth. заниматься чем-л., занимать свое время чем-л.amuse забавлять;
развлекать;
you amuse me вы меня смешитеto ~ oneself коротать время, заниматься ( чем-л.) ;
the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованиемto ~ oneself коротать время, заниматься (чем-л.) ;
the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованиемamuse забавлять;
развлекать;
you amuse me вы меня смешите -
17 amuse
1. IIIamuse smb. amuse children (one's friends, one's companions, one's fellow-passengers, oneself, etc.) развлекать /забавлять/ детей и т. д., his answer amused me его ответ позабавил меня2. IVamuse smb. in some manner constantly (endlessly, harmlessly, secretly, etc.) amuse smb. постоянно и т. д. развлекать /забавлять/ кого-л.3. XIbe /feel/ amused she was /felt/ amused она развеселилась, ей было забавно; I am not amused мне не смешно; be /feel/ amused in some manner I was mildly (rather, secretly, obviously, etc.) amused мне было слегка и т. д. забавно; keep smb. amused you must keep the company (the audience) amused вы должны занимать /развлекать/ гостей (зрителей); be /feel/ amused at smth. she was /felt/ amused at his jokes (at his remarks, at the incident, at his simplicity, at the idea, at the sight of him, etc.) его шутки и т. д. забавляли /развлекали, потешали/ ее; be amused to do smth. I was amused to read about it (to see him, to hear her story, etc.) мне было интересно прочитать об этом и т. д.; I was amused to learn the news эта новость позабавила меня4. XXI1amuse smb. with smth., smb. amuse the child with toys (with a hoop, with riddles, etc.) развлекать /забавлять/ ребенка игрушками и т.д., I amused myself with a dog я забавлялся с собакой; amuse smb. at some time how do you amuse yourself in rainy weather? чем ты занимаешься /как ты развлекаешься/ в дождливую погоду?5. XXIIamuse smb. by doing smth. amuse him by telling stories (by cracking jokes, by solving riddles, by making things with coloured paper, etc.) развлекать /забавлять/ его рассказами и т. д. -
18 amuse
------------------------------------------------------------[English Word] amuse[Swahili Word] -chekesha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cheka[English Definition] occupy in an entertaining fashion[Swahili Definition] kufanya mtu afurahi------------------------------------------------------------[English Word] amuse[Swahili Word] -tumbuiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] amuse (oneself)[Swahili Word] -laabu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] amuse oneself[Swahili Word] -cheza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] amuse oneself[Swahili Word] -jizungumza[Part of Speech] verb[Derived Word] -zungumza V------------------------------------------------------------[English Word] amuse oneself[Swahili Word] -pumbaa kazi[Part of Speech] verb[Swahili Definition] jifurahishe------------------------------------------------------------[English Word] amuse oneself[Swahili Word] -ramisi[Part of Speech] verb[Derived Word] Persian------------------------------------------------------------[English Word] amuse oneself[Swahili Word] -tafaraji[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] amuse oneself[Swahili Word] -tafaruji[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
19 amuse
-
20 amuse
[əˈmju:z]amuse забавлять; развлекать; you amuse me вы меня смешите to amuse oneself коротать время, заниматься (чем-л.); the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованием to amuse oneself коротать время, заниматься (чем-л.); the children amused themselves by drawing pictures дети занимались рисованием amuse забавлять; развлекать; you amuse me вы меня смешите
См. также в других словарях:
amuse-gueule — [ amyzgɶl ] n. m. • 1946; de amuser et gueule ♦ Fam. Petit sandwich, biscuit salé, etc., servi avec l apéritif, ou au cours d une réception. Des amuse gueules ou des amuse gueule. ♢ Fig. Préliminaire qui fait patienter. La prime qui t est… … Encyclopédie Universelle
amusé — ⇒AMUSÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. A. Part. passé de amuser. B. Emploi adj. 1. [Se rapportant à une pers.] a) Qui se trouve momentanément égayé par quelque situation ou circonstance plaisante ou comique : • 1. Un des plus cruels supplices de … Encyclopédie Universelle
Amuse — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 2 octobre 2009 à 09:06 TigH (discuter | contributions) a supprimé « Amuse » (Décision PàS) Wikipédia ne possède pas d article… … Wikipédia en Français
amuse-bouche — [ amyzbuʃ ] n. m. • 1955; de amuser et bouche ♦ Au restaurant, Euphémisme pour amuse gueule.⇒ amuse gueule. Des amuse bouches ou des amuse bouche. ● amuse bouche, amuse bouches ou amuse bouche nom masculin Dans les restaurants, amuse gueule … Encyclopédie Universelle
amuse-gueules — ● amuse gueule, amuse gueules ou amuse gueule nom masculin Menu hors d œuvre excitant l appétit et servi avec l apéritif. Familier. Préliminaire sans importance, sans valeur. ● amuse gueule, amuse gueules ou amuse gueule (difficultés) nom… … Encyclopédie Universelle
AMuse (software) — AMuse is a freeware music collection manager for [http://en.wikipedia.org/wiki/AmigaOS versions#AmigaOS 4 AmigaOS4] that includes Last.fm client functionality . AMuse supports submissions of locally played music, listening to Last.fm similar… … Wikipedia
Amuse 3 — Genre Jeunesse Pays France Langue … Wikipédia en Français
Amuse-Gueule — Amuse|gueule auch: Amuse Gueule 〈[amyzgœ:l] n.; , od. s [ gœ:l]; Kochk.〉 leckere Kleinigkeit, Appetithäppchen (bes. als Zwischengericht bei Menus) [<frz. amuse gueule <amuser „unterhalten“ + gueule „Mund“] * * * Amuse Gueule [amy:z gœl ],… … Universal-Lexikon
amusé — amusé, ée (a mu zé, zée) part. passé. Amusé par des promesses. Amusé à des bagatelles. Amusé par ce récit. • En lui [le prince], toute apparence de galanterie, tout air passionné ou amusé cause un scandale, FÉN. t. XXII, p. 272 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amuse-bouches — ● amuse bouche, amuse bouches ou amuse bouche nom masculin Dans les restaurants, amuse gueule … Encyclopédie Universelle
Amuse — A*muse ([.a]*m[=u]z ), v. t. [imp. & p. p. {Amused} ([.a]*m[=u]zd ); p. pr. & vb. n. {Amusing}.] [F. amuser to make stay, to detain, to amuse, [ a] (L. ad) + OF. muser. See {Muse}, v.] 1. To occupy or engage the attention of; to lose in deep… … The Collaborative International Dictionary of English
